Skubus vertimas

Skubus vertimas – tai toks vertimas, kada šabloninius dokumentus išversti ir patvirtinti notariškai reikia per vieną dieną ar greičiau arba kada vertimas turi būti atliekamas 10-ies lapų per dieną greičiu.

Dokumentus reikėjo išversti vakar. Rytoj išskrendu į kelionę. Tuo tarpu dokumentai dar nepateikti vertimų biurui. Labai įprasta skubių vertimų situacija, kurią esame pasiryžę išspręsti. Mūsų tikslas – nuraminti klientą, užtikrinti operatyvų paslaugų atlikimą laiku ir ištaisyti susidariusią klientui nepatogią situaciją. Geriausias klientas – patenkintas klientas.

Nors ir teikiame skubių vertimų paslaugą, tačiau visuomet klientams rekomenduojame kreiptis į biurą kiek įmanoma anksčiau. Kreipiantis iš anksto vertimo paslauga klientui kainuos mažiau, o dokumentui išversti ir kruopščiai patikrinti bus skirta daugiau laiko.

Skubiems vertimams gali būti taikomas papildomas antkainis.

Skubius vertimus galime atlikti greičiausiai, nes:

• operatyviai reaguojame į užklausas
• dokumentus priimame jums patogiausiu būdu: paštu, el. paštu, skype, facebook ar susitikus biure
• bendradarbiaujame su daugiau kaip 200 vertėjų, kurie visuomet pasiruošę padėti
• bendradarbiaujame su keliais notarų biurais
• mūsų biuras įsikūręs labai patogioje vietoje – šalia pagrindinio kelio „Via Baltica“
• dokumentų siuntą atsiųsime į jūsų nurodytą vietą. Išverstus dokumentus gausite net ir tuo atveju, jei būsite išvykę.

Jeigu dokumentą reikia išversti itin greitai, rekomenduojame:

• atsiųsti nuskenuotą dokumentą el. paštu skubus-vertimai@galerita.lt. Prieš siunčiant įsitikinkite, kad dokumentas lengvai įskaitomas.
• Jeigu dokumente esančių simbolių skaičių galima suskaičiuoti kompiuterinėmis programomis – tai labai paspartina užklausos įvertinimą.
• Laiške būtinai nurodykite terminą ir į kurią kalbą reikia išversti dokumentą. Taip pat nurodykite, jei reikalingas notarinis tvirtinimas ar apostilizacija.
• persiuntę dokumentą paskambinkite telefonu +370-693-15955 ir informuokite dėl persiųstos užklausos. Skambučio metu aptarsite likusias sąlygas: kainas, termino patvirtinimą, kokiu būdu bus pateikti ir grąžinti originalūs dokumentai.

Jūsų patogumui su biuru galite susisiekti jums patogiausiu būdu: telefonu, el. paštu, skype, facebook, google+ ar linkedin. Biuro kontaktus rasite skiltyje kontaktai.

Šiuo metu vertimų biuras „Galerita“ verčia iš ir į šias kalbas: lietuvių, anglų, vokiečių, rusų, latvių, lenkų, ukrainiečių, slovėnų, slovakų, čekų, ispanų, italų, prancūzų, rumunų, bulgarų, gruzinų, norvegų, švedų, danų, olandų, estų, graikų, portugalų, turkų, japonų, kinų, arabų kalbas.
Klientai gali užsisakyti bet kurią kalbų kombinaciją vertimui atlikti. Iš vienos užsienio kalbos į kitą verčiame tiesiogiai. Taip užtikriname, jog išversto teksto esmė atitiks originalą.

Vienas iš paslaugos kokybės bruožų – darbų atlikimas laiku. Klientams labai svarbu gauti ne tik kokybiškai išverstą dokumentą, bet ir laiku. Dažnai klientai su išverstais dokumentais vykstą į kitą šalį ir laiku nesuteikta paslauga – klientui reikštų patirtus didžiulius nuostolius.

Visi atlikti darbai yra kruopščiai saugomi. Jeigu nerandate išversto dokumento, parašykite užklausą į info@galerita.lt ir mes jums pakartotinai pateiksime išverstą tekstą.

Kiekvieną dieną ieškome patyrusių vertėjų ir šis sąrašas reguliariai atnaujinamas. Tačiau jis neatsinaujina automatiškai. Jei nepavyko rasti jums aktualios informacijos, galbūt tiesiog nespėjome atnaujinti informacijos. Tokiu atveju siūlome susisiekti ir mes jums atsakysime ar galime pasiūlyti aktualią paslaugą.