Kā aprēķina rakstzīmju skaitu?

Ja vēlaties pirms saziņas ar biroju pats noteikt pakalpojuma izmaksas, to paveikt nav grūti. Kā noteikt rakstzīmju skaitu tulkojumā, lasiet zemāk.

Rakstzīmju skaitu ar vai bez atstarpēm iespējams noteikt vairumā teksta rediģēšanas programmu.

kaip skaiciuojami spaudos zenklaiJa dokuments ir doc, docx, rtf formātā, vai arī citā MS Word atbalstītā formātā, tas ir pavisam vienkārši. Pēc dokumenta atvēršanas kopējais vārdu skaits būs redzams apakšā pa kreisi (piemēram, „29 vārdi”). Noklikšķinot uz vārdu skaita, atvērsies lodziņš ar lappušu, vārdu, rakstzīmju (bez atstarpēm), rakstzīmju (ar atstarpēm), rindkopu un rindiņu skaitu. Šie dati jums ļaus novērtēt tulkojuma izmaksas.

Ja vēlaties precīzi aprēķināt rakstzīmju skaitu citos formātos kā ppt, xls, pdf u.c., jums būs nepieciešama papildu programmatūra. Reizēm to var paveikt, iekopējot visu faila saturu MS Word programmā, taču tas ne vienmēr būs iespējams, un šāds aprēķins ne vienmēr būs precīzs. Tulkošanas birojs „Galerita” lieto profesionālu, tieši tulkošanas birojiem paredzētu, programmatūru. Mēs varam precīzi aprēķināt teksta apjomu un sniegt jums detalizētu atskaiti.

Sliktas kvalitātes skenētos dokumentos un rokrakstā ar programmu palīdzību aprēķināt rakstzīmju skaitu parasti nav iespējams. Tādos gadījumos tiek aprēķināts tulkotā teksta apjoms. Kaut arī atšķiras valoda, tulkotā teksta apjoms parasti ir ļoti līdzīgs oriģināla apjomam, atšķiroties ne vairāk par 15 procentiem.

Jāņem vērā, ka noteikti apstākļi, piemēram, teksta sarežģītība, teksta nolasīšanas sarežģītība, teksta tematika, var palielināt vai samazināt tulkojuma izmaksas. Pie tam mēs zināmos apstākļos pēc  jūsu teksta novērtēšanas, varam izvēlēties sniegt jums atlaidi. Tāpēc vienmēr iesakām jums nosūtīt savus tulkošanas pieprasījumus mums – mēs ātri atbildēsim un sniegsim tieši jums piemērotu cenu piedāvājumu.

Vairāk par šo tēmu no kā atkarīgas tulkojuma izmaksas.